1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:39,940 --> 00:01:42,250
Ciao, non venivi alle 3?

2
00:02:05,230 --> 00:02:06,750
"Dov'è il direttore?"

3
00:02:10,590 --> 00:02:12,100
Dov'è il direttore?

4
00:02:28,870 --> 00:02:30,360
Per favore!

5
00:04:45,210 --> 00:04:46,720
Polizia Stradale!

6
00:04:55,310 --> 00:04:57,320
Ci stanno bloccando da dietro!

7
00:05:52,410 --> 00:05:53,920
Fermare!

8
00:06:58,410 --> 00:06:59,920
Polizia Stradale! Fermare!

9
00:07:04,700 --> 00:07:06,200
Fermare!

10
00:07:26,830 --> 00:07:28,340
Anaïs!

11
00:08:08,070 --> 00:08:09,580
Li abbiamo presi.

12
00:08:09,810 --> 00:08:11,310
Chiamami.

13
00:09:19,240 --> 00:09:20,900
Cosa sta fotografando?

14
00:09:25,120 --> 00:09:26,620
Chi sei?

15
00:10:25,330 --> 00:10:26,950
Milano...

16
00:10:28,290 --> 00:10:29,810
Dammi la tua pistola.

17
00:10:32,310 --> 00:10:33,830
L'ho buttato via.

18
00:10:34,540 --> 00:10:36,060
L'hai buttato via?

19
00:10:37,210 --> 00:10:38,840
Penso di aver ucciso qualcuno.

20
00:10:42,080 --> 00:10:43,590
È stato un incidente.

21
00:10:47,860 --> 00:10:49,400
Dov'è Rajko?

22
00:10:49,860 --> 00:10:51,530
Ho sentito degli spari.

23
00:10:51,760 --> 00:10:53,260
Non lo stiamo aspettando.

24
00:10:54,560 --> 00:10:56,430
Sapeva come chiamare l'arabo.

25
00:10:57,460 --> 00:10:58,320
Andiamo.

26
00:10:58,900 --> 00:11:00,540
Dobbiamo arrivare a Drago.

27
00:11:09,580 --> 00:11:10,890
Ehi, Khalil.

28
00:11:11,500 --> 00:11:13,280
Ci sono novità sulle impronte digitali?

29
00:11:13,480 --> 00:11:15,040
Niente.

30
00:11:15,220 --> 00:11:17,140
E il sangue del ferito?

31
00:11:17,300 --> 00:11:18,780
No.

32
00:11:19,020 --> 00:11:21,050
Hai trovato un appartamento?

33
00:11:22,900 --> 00:11:24,410
Guarda, Romano.

34
00:11:24,440 --> 00:11:26,520
Lasciami occuparmi di questo caso.

35
00:11:28,150 --> 00:11:29,650
Posso ottenere un risultato.

36
00:11:29,760 --> 00:11:32,780
Hai idea da dove vengono questi ragazzi?

37
00:11:35,150 --> 00:11:37,060
Guarda, vedrò cosa posso fare.

38
00:11:37,220 --> 00:11:40,170
Sono Kirsty Wilkinson dell'Interpol.

39
00:11:40,380 --> 00:11:41,910
Lavoreranno con noi.

40
00:12:46,790 --> 00:12:48,360
Ciao, dove sei?

41
00:12:48,520 --> 00:12:49,650
Hai visto le notizie?

42
00:12:50,470 --> 00:12:53,470
Hai fatto una cazzata.
Non possiamo andare avanti.

43
00:12:53,910 --> 00:12:54,720
Aspetta...

44
00:12:55,350 --> 00:12:57,560
Complica le cose con i diamanti.

45
00:12:58,520 --> 00:12:59,690
Abbiamo fatto il nostro lavoro.

46
00:12:59,850 --> 00:13:01,790
Hai ucciso una ragazzina.

47
00:13:02,790 --> 00:13:04,290
Avevamo un accordo.

48
00:14:21,800 --> 00:14:24,630
Successivamente i rapinatori si sono divisi.

49
00:14:24,900 --> 00:14:26,550
Li abbiamo persi 3.

50
00:14:26,730 --> 00:14:29,330
Ma i diamanti sono un'altra cosa.

51
00:14:32,760 --> 00:14:34,240
Assicurazione del cazzo!

52
00:14:35,040 --> 00:14:38,010
Quello che ha sparato al ragazzo
arriva qui con i diamanti.

53
00:14:38,610 --> 00:14:40,100
E' davanti alla telecamera.

54
00:14:40,120 --> 00:14:41,280
Ha i diamanti.

55
00:14:41,480 --> 00:14:44,450
Quando arriva a quello successivo
strada, non lo fa.

56
00:14:44,650 --> 00:14:46,100
Non sono riuscito a risolverlo

57
00:14:46,210 --> 00:14:48,830
finché non abbiamo individuato questa donna.

58
00:14:52,650 --> 00:14:54,240
È venuta da qui.

59
00:14:54,900 --> 00:14:56,400
In questa strada se n'è andata.

60
00:14:57,220 --> 00:14:59,770
Cosa intendi?
Cosa c'era nella registrazione?

61
00:14:59,970 --> 00:15:01,470
Niente.

62
00:15:01,630 --> 00:15:05,860
A quanto pare ci sono volute 24 ore
per rendersi conto che la registrazione

63
00:15:06,050 --> 00:15:08,070
era stato cancellato accidentalmente.

64
00:15:09,210 --> 00:15:10,320
La nostra unica vera pista.

65
00:15:10,520 --> 00:15:12,470
Qualcuno ci sta prendendo per il culo.

66
00:15:13,010 --> 00:15:14,520
L'assicurazione.

67
00:17:43,190 --> 00:17:44,690
Ti sei preso il tuo tempo.

68
00:17:45,110 --> 00:17:46,650
Sei in anticipo.

69
00:17:48,010 --> 00:17:50,400
- Sono venuti gli altri?
- Dov'è Rajko?

70
00:17:52,550 --> 00:17:53,510
Non l'hanno fatto.

71
00:17:53,710 --> 00:17:56,960
È rimasto ferito a Marsiglia.
Pensiamo che sia vivo.

72
00:17:58,310 --> 00:18:00,030
- Hai preso i soldi?
- No.

73
00:18:01,510 --> 00:18:02,900
L'accordo è saltato.

74
00:18:03,630 --> 00:18:05,720
Il mio acquirente ha cambiato idea.

75
00:18:06,430 --> 00:18:09,200
La morte del ragazzo ha complicato le cose.

76
00:18:13,700 --> 00:18:15,910
Abbiamo fatto quello che ci hanno chiesto.

77
00:18:16,110 --> 00:18:17,910
Dove sono i nostri dannati soldi?

78
00:18:18,120 --> 00:18:19,620
Borlsav, lascia andare.

79
00:18:21,550 --> 00:18:23,050
Ho detto, lascia andare!

80
00:18:25,100 --> 00:18:26,910
Dimmi che non è morta.

81
00:18:29,410 --> 00:18:30,910
Lasciarsi andare. Abbiamo bisogno di lui

82
00:18:40,120 --> 00:18:43,440
Ai vecchi tempi.
Lo avremmo ucciso per questo.

83
00:18:52,080 --> 00:18:53,570
Cosa c'è che non va?

84
00:18:57,760 --> 00:18:59,270
Prenderò i soldi.

85
00:18:59,400 --> 00:19:04,240
Ho solo bisogno di un po' di tempo.

86
00:20:34,530 --> 00:20:36,030
Aveva 6 anni.

87
00:20:38,410 --> 00:20:39,900
Sì, ho sentito.

88
00:20:42,270 --> 00:20:43,760
Hai mai ucciso qualcuno?

89
00:20:49,130 --> 00:20:51,760
Volevo sparare ai poliziotti, non a lei.

90
00:20:52,390 --> 00:20:55,920
Credi che uccidere un poliziotto sia una buona idea?

91
00:21:00,910 --> 00:21:02,580
Pensi che otterrà i soldi?

92
00:21:06,860 --> 00:21:10,450
Parla dei vecchi tempi.
Ma non sa un cazzo.

93
00:21:11,460 --> 00:21:13,300
Seguimi con la tua macchina.

94
00:21:13,500 --> 00:21:15,260
Ho un acquirente, ma
è un po' una guida.

95
00:21:29,660 --> 00:21:31,870
Hai parlato nel sonno tutta la notte.

96
00:21:33,380 --> 00:21:35,020
Ho detto qualcosa di divertente?

97
00:21:35,700 --> 00:21:37,770
Non dici mai niente di divertente, Khalil.

98
00:21:38,420 --> 00:21:43,260
Ricordo che mi preparasti un'ottima colazione
e mi hai chiamato "Vostra Altezza"

99
00:21:44,060 --> 00:21:46,950
Khalil, prendi il mio letto.
Quella vecchia cosa ti fa male.

100
00:21:47,140 --> 00:21:49,110
E ti farà bene, mamma?

101
00:21:49,300 --> 00:21:51,740
Posso dormire ovunque.
Lavora duro.

102
00:21:51,940 --> 00:21:55,080
Lascialo dormire sul divano.
Lo manterrà con i piedi per terra.

103
00:21:55,260 --> 00:21:56,450
Starò bene.

104
00:21:56,650 --> 00:21:58,100
Vuoi un caffè?

105
00:21:58,140 --> 00:21:59,580
Sì, per favore.

106
00:22:00,260 --> 00:22:00,970
E io?

107
00:22:01,440 --> 00:22:02,950
Dammi una pausa.

108
00:22:05,020 --> 00:22:07,660
Sembravi spaventato nel tuo sogno.

109
00:22:10,340 --> 00:22:11,830
Hai paura di te?

110
00:22:13,730 --> 00:22:15,860
Non ti è mai piaciuta la verità.

111
00:22:17,180 --> 00:22:18,860
Strano per un poliziotto.

112
00:22:50,710 --> 00:22:52,980
È qui che vendiamo i diamanti?

113
00:22:53,610 --> 00:22:55,370
A questi barboni?

114
00:23:18,830 --> 00:23:20,070
Cosa vuoi?

115
00:23:20,260 --> 00:23:23,030
Sei brutto!
Mi scoperò tua madre.

116
00:23:24,030 --> 00:23:26,020
Gli piace il tuo taglio di capelli.

117
00:23:26,220 --> 00:23:28,170
Ti scoperò anche io, nel culo!

118
00:23:44,970 --> 00:23:47,060
Il giudice ha bisogno di risultati.

119
00:23:47,760 --> 00:23:49,720
Lascia parlare me, ok?

120
00:23:51,240 --> 00:23:53,230
Quindi non abbiamo assolutamente nulla?

121
00:23:54,490 --> 00:23:55,990
non direi questo..

122
00:23:56,680 --> 00:23:59,040
L'Interpol ne è felice
avere la pistola dell'assassino.

123
00:23:59,230 --> 00:24:02,510
Qual è lo scopo di una pistola?
con impronte non rintracciabili?

124
00:24:03,410 --> 00:24:04,900
Abbiamo i loro volti.

125
00:24:06,010 --> 00:24:07,500
Tutti lo hanno.

126
00:24:09,610 --> 00:24:12,110
Pensi che siano già in Serbia?

127
00:24:12,840 --> 00:24:14,110
Sì, sicuramente.

128
00:24:14,300 --> 00:24:15,790
Ecco perché

129
00:24:15,900 --> 00:24:17,060
lavorare con l'Interpol..

130
00:24:17,270 --> 00:24:20,200
Ma l'Interpol può effettivamente farlo
prenderli in Serbia?

131
00:24:20,400 --> 00:24:21,700
Sì, ci proveranno.

132
00:24:21,890 --> 00:24:23,420
E falliranno.

133
00:24:24,160 --> 00:24:26,290
Gli accordi transfrontalieri sono una merda.

134
00:24:26,460 --> 00:24:28,320
- Soprattutto lì.
-Khalil!

135
00:24:28,830 --> 00:24:31,700
Hai ragione, sarà difficile trovarli.

136
00:24:32,160 --> 00:24:34,430
Dobbiamo provare una strategia diversa.

137
00:24:34,790 --> 00:24:36,280
Ad esempio?

138
00:24:36,520 --> 00:24:38,020
Le pistole.

139
00:24:38,390 --> 00:24:41,360
Se troviamo le persone
chi gli ha venduto le armi,

140
00:24:41,560 --> 00:24:42,530
abbiamo una possibilità.

141
00:24:42,760 --> 00:24:44,460
Dovremmo discuterne.

142
00:24:44,650 --> 00:24:46,280
Se arriviamo al fornitore,

143
00:24:46,950 --> 00:24:49,180
ci darà una pista sulla banda.

144
00:24:52,620 --> 00:24:56,300
26 persone uccise
Nell'ultimo anno è inaccettabile.

145
00:24:57,970 --> 00:25:00,110
Dopodiché dobbiamo colpire forte.

146
00:25:00,280 --> 00:25:01,790
Signora,

147
00:25:01,950 --> 00:25:03,450
ammirare

148
00:25:03,560 --> 00:25:07,610
l'approccio da "cowboy" del mio collega,
ma voglio anch'io dei risultati.

149
00:25:08,670 --> 00:25:10,180
'Pensa che con il tempo...

150
00:25:11,690 --> 00:25:15,330
Lungi da me il compito di farlo
il tuo lavoro per te, ma

151
00:25:15,630 --> 00:25:18,300
non potremmo adottare

152
00:25:18,510 --> 00:25:21,560
una doppia strategia?
In altre parole, romano,

153
00:25:21,750 --> 00:25:24,490
continui con l'Interpol,
e il tuo 'cowboy'

154
00:25:24,700 --> 00:25:27,450
va dietro alle armi. Come va?

155
00:25:30,580 --> 00:25:31,790
Sì, nessun problema.

156
00:25:32,020 --> 00:25:33,520
Va bene?

157
00:29:53,450 --> 00:29:55,180
Ho un'altra idea.

158
00:29:55,350 --> 00:29:56,600
Sì, certo.

159
00:29:56,780 --> 00:29:58,440
Adesso sono io al comando.

160
00:30:01,020 --> 00:30:03,020
I diamanti sono in un posto sicuro.

161
00:30:03,930 --> 00:30:06,910
Bene, perché andiamo a Belgrado.

162
00:31:02,460 --> 00:31:04,190
È bello essere a casa.

163
00:31:13,850 --> 00:31:15,170
Troverò un acquirente.

164
00:31:15,340 --> 00:31:17,190
Fino ad allora, resta lontano dalla vista.

165
00:32:31,640 --> 00:32:33,290
Il vagabondo ritorna.

166
00:32:33,490 --> 00:32:34,970
Stai bene, Jani?

167
00:32:35,100 --> 00:32:37,040
- Cosa c'è di nuovo?
- Sei cresciuto.

168
00:32:39,170 --> 00:32:41,870
Non sei cambiato.
- Portami da lui.

169
00:32:45,990 --> 00:32:49,520
Dai, ti ho cambiato il pannolino
quando eri piccolo.

170
00:32:52,890 --> 00:32:54,910
Guarda chi c'è qui.

171
00:32:55,600 --> 00:32:58,080
Ho dei diamanti da vendere a buon prezzo.

172
00:32:58,240 --> 00:33:00,120
Voglio vedere Zlatko.

173
00:33:02,170 --> 00:33:04,880
Credi che non leggiamo i giornali?

174
00:33:05,340 --> 00:33:08,340
Hai dei diamanti cattivi
vendere a un prezzo pessimo.

175
00:33:10,400 --> 00:33:12,930
L'animale è nel
merda e ha bisogno del nostro aiuto.

176
00:33:14,130 --> 00:33:16,500
Nessuno mi ha chiamato così
tra un po'.

177
00:33:18,420 --> 00:33:19,950
Sì, sono nella merda.

178
00:33:29,110 --> 00:33:31,480
Beh, mi dispiace, amico.

179
00:33:31,670 --> 00:33:33,630
Ma il negozio è chiuso!

180
00:33:34,600 --> 00:33:36,810
Fanculo i tuoi diamanti.

181
00:33:37,020 --> 00:33:39,040
Adesso giochiamo nella big league.

182
00:33:40,880 --> 00:33:42,380
Corri insieme.

183
00:35:06,650 --> 00:35:08,520
Prendilo, dannazione!

184
00:35:17,500 --> 00:35:18,330
Prendilo!

185
00:35:18,810 --> 00:35:20,520
Vieni qui!

186
00:35:23,500 --> 00:35:25,490
Piccolo coglione!

187
00:35:30,810 --> 00:35:32,500
Il ragazzo ha le palle.

188
00:35:41,070 --> 00:35:42,580
Sei pazzo?

189
00:35:42,960 --> 00:35:44,480
Sai chi sono?

190
00:35:55,580 --> 00:35:57,250
Sei un animale.

191
00:36:00,570 --> 00:36:02,040
Va bene.

192
00:36:06,860 --> 00:36:08,100
È Milano.

193
00:36:08,360 --> 00:36:10,900
Non dovresti chiamare questo numero.

194
00:36:11,560 --> 00:36:12,360
Lo so.

195
00:36:12,560 --> 00:36:14,790
Ho un problema e Zlatko non vuole ascoltarmi.

196
00:36:16,100 --> 00:36:17,600
Andare avanti.

197
00:36:19,130 --> 00:36:20,630
Sto ascoltando.

198
00:36:53,620 --> 00:36:55,250
Perché siamo qui, Khalil?

199
00:37:00,870 --> 00:37:02,640
Non volevi che ci incontrassimo.

200
00:37:03,270 --> 00:37:04,840
Sei stato chiaro a riguardo.

201
00:37:07,450 --> 00:37:09,350
- Sì ok?
- Sì.

202
00:37:14,290 --> 00:37:16,190
È strano tornare a Marsiglia.

203
00:37:18,260 --> 00:37:19,790
Qui è cambiato.

204
00:37:22,340 --> 00:37:23,840
Molto è cambiato.

205
00:37:25,310 --> 00:37:26,810
Non sono sorpreso.

206
00:37:31,650 --> 00:37:34,250
Ho sentito parlare di quella bambina di 6 anni
a chi hanno sparato?

207
00:37:34,680 --> 00:37:37,080
Che cosa?
- Durante il furto dei diamanti.

208
00:37:39,790 --> 00:37:43,460
So che erano serbi
e qualcuno ha dato loro le armi.

209
00:37:43,620 --> 00:37:45,350
Non li hanno portati dentro.

210
00:37:47,290 --> 00:37:48,790
Sei qui per quello?

211
00:37:51,430 --> 00:37:52,930
Non ci credo.

212
00:37:55,210 --> 00:37:57,820
Devi essere disperato se vieni da me.

213
00:38:01,300 --> 00:38:03,440
- E' solo...
- Al diavolo.

214
00:38:04,770 --> 00:38:06,270
Fottiti.

215
00:38:08,180 --> 00:38:10,790
Vivi ancora qui.
Devi sentire le cose.

216
00:38:14,400 --> 00:38:15,900
Io non.

217
00:38:16,170 --> 00:38:18,640
Ti aspettavi che ti raccontassi delle cose?

218
00:38:20,550 --> 00:38:22,250
Non prenderla così.

219
00:38:29,380 --> 00:38:31,160
Come ci si sente a essere tornato?

220
00:38:36,840 --> 00:38:38,360
Mi stai guardando?

221
00:38:38,530 --> 00:38:39,930
Sono preoccupato per la mamma.

222
00:38:40,560 --> 00:38:42,540
Non preoccuparti per la mamma.
Sono qui adesso.

223
00:38:49,670 --> 00:38:50,980
Non sei cambiato.

224
00:39:39,680 --> 00:39:41,200
Nina...

225
00:39:42,380 --> 00:39:44,440
Non aprire la porta a nessuno.

226
00:39:44,610 --> 00:39:46,130
Dov'è mio fratello?

227
00:39:51,730 --> 00:39:53,250
Come va, ragazzone?

228
00:39:55,000 --> 00:39:57,390
Ti sei tagliato la fronte mentre ti radevi?

229
00:39:58,680 --> 00:40:00,360
Sono caduto mentre stavo facendo jogging.

230
00:40:00,570 --> 00:40:02,090
Coglioni.

231
00:40:02,220 --> 00:40:03,740
Animale.

232
00:40:06,410 --> 00:40:07,900
Ciao Zlatko.

233
00:40:09,090 --> 00:40:11,110
Ho provato a dirti...

234
00:40:12,510 --> 00:40:14,030
Il ritardato è ancora vivo?

235
00:40:14,200 --> 00:40:16,520
Sì, il ritardato è ancora vivo.

236
00:40:20,700 --> 00:40:22,290
Sei l'ultima persona...

237
00:40:22,930 --> 00:40:26,450
Avrei immaginato di correre da "papà".

238
00:40:27,410 --> 00:40:30,000
Beh, non avevo scelta.

239
00:40:33,970 --> 00:40:36,690
Ho qualcosa di interessante da mostrarti.

240
00:40:47,710 --> 00:40:49,200
Lei è una poliziotta?

241
00:40:51,420 --> 00:40:52,910
I poliziotti cacciano in branco.

242
00:40:55,700 --> 00:40:57,200
L'abbiamo seguita per 8 ore.

243
00:40:57,290 --> 00:40:59,320
Sta montando delle telecamere.

244
00:41:02,100 --> 00:41:03,600
Un lupo solitario

245
00:41:04,810 --> 00:41:06,310
Fastidioso.

246
00:41:08,080 --> 00:41:09,690
Sta cercando i diamanti.

247
00:41:11,750 --> 00:41:13,620
Non sappiamo molto altro.

248
00:41:16,600 --> 00:41:18,600
Ti abbiamo lasciato solo, lo sai.

249
00:41:19,700 --> 00:41:21,700
Era quello che volevi.

250
00:41:24,780 --> 00:41:26,320
Avevo bisogno di soldi.

251
00:41:26,980 --> 00:41:29,720
Adnan ha bisogno di un cuore nuovo.

252
00:41:30,620 --> 00:41:33,830
Il cuore del codardo
leone o l'uomo di latta

253
00:41:35,470 --> 00:41:37,040
Ho bisogno di soldi.

254
00:41:37,540 --> 00:41:39,510
Il ragazzo ha bisogno di un'operazione.

255
00:41:40,880 --> 00:41:43,150
Avresti dovuto chiedere lavoro.

256
00:41:43,780 --> 00:41:46,450
Invece di rubare
diamanti con quei perdenti.

257
00:41:48,360 --> 00:41:49,900
Se solo avessi pensato...

258
00:41:50,100 --> 00:41:51,670
Puoi aiutarmi o no?

259
00:41:55,370 --> 00:41:57,540
"Papà" dice che non ho scelta.

260
00:41:59,980 --> 00:42:01,480
Volevo solo...

261
00:42:01,510 --> 00:42:03,810
Non ci interessa cosa volevi.

262
00:42:07,500 --> 00:42:09,800
Papà ha bisogno di fare alcune cose.

263
00:42:11,110 --> 00:42:12,610
Anch'io

264
00:42:13,510 --> 00:42:15,280
Ci aiuterai.

265
00:42:19,470 --> 00:42:24,170
E prima, se i tuoi diamanti lo sono
per valere qualcosa, ci penserai tu.

266
00:42:42,870 --> 00:42:44,450
Abbiamo un'offerta

267
00:42:45,300 --> 00:42:46,840
200.000.

268
00:42:47,730 --> 00:42:49,340
Come lo zingaro grasso offerto.

269
00:42:49,550 --> 00:42:52,040
100.000 in meno
rispetto al premio assicurativo.

270
00:42:53,940 --> 00:42:55,440
- Lo prenderemo.
- Perché?

271
00:42:55,600 --> 00:42:58,020
Perché li conosco. Pagheranno.

272
00:43:53,200 --> 00:43:55,590
Sappiamo dove sono le armi.

273
00:43:55,800 --> 00:43:57,900
Viene dal mio migliore informatore.

274
00:43:59,420 --> 00:44:02,610
Dove sono?
- Dove sono sempre stati.

275
00:44:03,110 --> 00:44:05,440
Nella tenuta Les Agnettes.

276
00:44:11,440 --> 00:44:12,940
Vai avanti.

277
00:44:13,140 --> 00:44:14,640
Sono con te.

278
00:45:28,650 --> 00:45:30,320
Le spariamo e andiamo.

279
00:45:31,380 --> 00:45:32,880
Aspettare.

280
00:45:40,550 --> 00:45:42,050
Aspettare.

281
00:45:44,290 --> 00:45:45,910
Trasciniamola al fiume.

282
00:45:46,370 --> 00:45:47,870
Non abbiamo tempo.

283
00:45:48,870 --> 00:45:50,370
Dai!

284
00:45:52,700 --> 00:45:53,500
Vai avanti.

285
00:45:53,830 --> 00:45:55,320
Sparale, dannazione.

286
00:45:58,330 --> 00:45:59,840
Lo farò.

287
00:46:09,290 --> 00:46:10,090
Gesù!

288
00:46:10,720 --> 00:46:12,220
Aiutami..

289
00:47:06,940 --> 00:47:08,460
Sei tu.

290
00:47:41,460 --> 00:47:44,020
Ci siamo.
Arriviamo a Les Agnettes all'alba.

291
00:47:54,500 --> 00:47:56,760
- E' morta?
- Guarda...

292
00:47:57,930 --> 00:47:59,520
è sfuggito di mano.

293
00:47:59,590 --> 00:48:00,580
Fuori controllo?

294
00:48:00,750 --> 00:48:04,410
Borisav ha ucciso Jani.
Poi ha cercato di uccidermi, quindi l'ho ucciso.

295
00:48:07,340 --> 00:48:08,820
Perché ha ucciso Jani?

296
00:48:08,890 --> 00:48:11,350
Per mantenere i soldi e
i diamanti, immagino.

297
00:48:11,560 --> 00:48:13,730
Uomo coraggioso per affrontare l'animale.

298
00:48:14,380 --> 00:48:16,760
Non ha mai saputo veramente chi fossi.

299
00:48:22,750 --> 00:48:24,770
Non aveva soldi con sé.

300
00:48:25,340 --> 00:48:27,900
A chi importa dei soldi?
Hai i diamanti?

301
00:48:32,980 --> 00:48:34,490
Ma non è tutto.

302
00:48:42,880 --> 00:48:44,930
Puoi vedere che sono sincero con te.

303
00:48:50,420 --> 00:48:50,920
Dai.

304
00:48:52,420 --> 00:48:59,350
Zlatko vuole vederti.

305
00:49:00,110 --> 00:49:04,470
Bentornato, Milano.

306
00:49:06,100 --> 00:49:12,260
Vai, devi parlare.